Sorry? Ha? にヘコたれるな！

　外人さんと話していると、「Sorry?（すみません。もう一度お願いします。）」と言われる事があります。ま、Pardon? なんてケースありますけど、アメリカなんかだと、「Ha?」なんて言われたりします。Ha? はそのままの発音で、「はぁっ？」って感じで、「おいおい・・・」なんて思ってしまうこともありますが。

　いづれにしても萎縮してしまうんですよね（笑）。多分おいらの場合2000回以上言われたと思います。

　あまり気にしなくても良いんですな。これ。元々ネイティブじゃないし、実はネイティブ同士でもよく言っていたりしますから（笑）。日本人同士だって、よく、「えっ？」って言うではないですか。

　最近では大分慣れてきて、そう言われたら逆に大きな声で全く同じフレーズ繰り返してみます。そのまま通じてしまうこともあるのですが。通じない場合には、さすがに外人さんも二回も「Sorry」とは言いませんから（多くの場合）。違う表現で確認してきたりします。ハハ、本当に通じない場合ですけどね。。。その場合、ポジティブに考えれば、その表現盗んでしまえばよいんですな（笑）。

　あと、逆のケースなんですけど、分からないとか聞き取れない場合、笑顔で流すと大変。おいらも日本人だから、笑顔とか笑って流すことありましたけど。その後の会話ギクシャクします。続かないんです（笑）。この場合、逆ソーリーしてみると良いですね。それか、確認するとかね。どっちみちギクシャクするならそっちの方が良かったりして（笑）。

　なんて、最近思った事を書いてみました。